Dialoga
Un compañero de lectura bíblica con IA que entiende tu tradición teológica. Haz preguntas sobre cualquier pasaje y recibe perspectivas moldeadas por tu denominación, tus maestros preferidos y tu nivel de estudio.
IA Que Conoce tu Tradición
La mayoría de las apps bíblicas ofrecen comentarios genéricos. Dialoga se adapta a ti. Un bautista reformado que pregunta sobre Romanos 8:28 recibe una respuesta fundamentada en la teología calvinista. Un metodista que hace la misma pregunta recibe una perspectiva wesleyana que enfatiza la gracia preveniente. Un católico ve perspectivas de Tomás de Aquino y el Magisterio.
Tu denominación, orientación teológica y maestros preferidos son parte de la conversación. Ve ejemplos reales: comparación teológica | comparación de traducciones
Lo Que Puedes Hacer
Pregunta Mientras Lees
Toca cualquier versículo y haz una pregunta sin salir del pasaje. El texto y la conversación viven en el mismo lugar.
9 Traducciones + Estudio de Palabras Griegas
KJV, ASV, BBE, WEB, Douay-Rheims, la Versión Católica de Dominio Público, la Traducción Literal de Young y la Berean Standard Bible en inglés; Reina-Valera (1909) en español; y un Interlineal Griego palabra por palabra para el Nuevo Testamento con búsqueda léxica. Toca cualquier traducción para ver qué la distingue y cuándo es útil. Toca cualquier palabra griega para ver cada versículo del NT que usa la misma palabra con número Strong, agrupados por libro con fragmentos en KJV.
Lee y Conversa en Español
Elige inglés o español justo al comenzar la incorporación, o cámbialo en cualquier momento en Configuración. Toda la app — lectura, chat con IA, búsqueda, resaltados y configuración — está completamente traducida.
Búsqueda Inteligente
Busca por concepto, tema o significado. La IA encuentra versículos relacionados incluso cuando las palabras exactas no coinciden. Comienza con etiquetas de tema (Amor, Perdón, Ansiedad, Oración, Gracia y más) o retoma una búsqueda reciente. Cuando aparezcan los resultados, toca Preguntar a la IA sobre estos versículos para una síntesis de lo que enseñan en conjunto.
Rastreador de Lectura
Seguimiento opcional en los 1,189 capítulos. Una pantalla dedicada de Progreso muestra la finalización general, desgloses AT/NT y cuadrículas de capítulos por libro. La pestaña Ritmo añade una gráfica de lectura de 12 semanas y estimaciones de fecha de finalización para el libro actual, el testamento y toda la Biblia.
Niveles de Estudio
Principiante, intermedio o avanzado. La IA ajusta la profundidad y el vocabulario según tu experiencia.
Resaltado de Versículos
Mantén presionado cualquier versículo para resaltarlo en uno de cinco colores. Toca versículos adicionales mientras el selector esté abierto para resaltar varios a la vez. Organiza con etiquetas personalizadas y filtra desde una pantalla dedicada de Resaltados.
Discipulado Guiado (Beta)
Un módulo opcional de formación cristiana para profundizar. Tres módulos — Comienzos, Fundamentos, Gobierno y Autoridad — cada uno con una guía de estudio, catecismo, cuestionario y un mentor de IA socrático. Actualmente escrito desde una perspectiva Reformada; actívalo en Configuración → Acerca de.
Tutorial Guiado
Un breve recorrido de siete pasos al iniciar por primera vez te muestra cómo cambiar de traducción, preguntarle a la IA sobre un versículo, usar la Búsqueda Inteligente, resaltar, hacer seguimiento de lectura y probar Discipulado Guiado. Repítelo cuando quieras desde Configuración → Acerca de.
Discipulado Guiado (Beta)
Para quienes quieren ir más allá del estudio casual, Dialoga incluye un módulo opcional de formación cristiana. Tres módulos presentan los mismos temas mediante cuatro herramientas complementarias:
- Comienzos — el primer año siguiendo a Cristo: la seguridad de la salvación, el Espíritu que mora en ti, el bautismo, la Cena del Señor, la Escritura, la oración, la iglesia local, el arrepentimiento, la guerra espiritual, caminar en el Espíritu, y cómo esperar el crecimiento y las caídas.
- Fundamentos — el evangelio, la doctrina cristiana central (Dios, la Trinidad, la Persona y la Obra de Cristo, la Palabra y el Espíritu, la Iglesia y las postrimerías), y la ética cristiana básica.
- Gobierno y Autoridad — lo que la Escritura enseña sobre la naturaleza, el propósito, los límites y la respuesta adecuada a la autoridad civil.
Cada módulo te da cuatro herramientas que trabajan juntas:
- Guía de estudio — lee el tema, punto por punto.
- Catecismo — respuestas breves para decir en voz alta hasta memorizarlas.
- Cuestionario — pon a prueba lo que sabes hasta ahora, por capítulo o por módulo.
- Mentor — recorre un solo tema con una guía de IA socrática que hace preguntas breves y cuestiona donde tu comprensión sea débil.
El contenido está actualmente escrito desde una perspectiva Reformada y toma posiciones definidas sobre el bautismo, la perseverancia, los dones espirituales, el gobierno eclesiástico y otros asuntos donde las tradiciones cristianas difieren. Se planean otras tradiciones. Actívalo en Configuración → Acerca de cuando estés listo; déjalo desactivado si prefieres quedarte con el chat de IA estándar adaptado a tu denominación — el resto de la app funciona igual de cualquier forma.
Creemos que debes entender exactamente cómo funciona esto.
Dialoga es transparente sobre lo que la IA hace y no hace, qué datos se envían, y cómo tus preferencias moldean cada respuesta.
Por Qué Construí Dialoga
Construí Dialoga para resolver un problema con el que me topaba constantemente en mi propia lectura bíblica.
Cada vez que encontraba un versículo que quería entender más profundamente, me detenía, cambiaba a otra app, hacía una pregunta, y luego trataba de encontrar mi lugar de nuevo. Eso rompía el ritmo de la lectura y hacía que toda la experiencia se sintiera fragmentada.
Quería algo integrado, donde el texto y la conversación permanecieran juntos. Pero también quería que la IA supiera algo sobre mí. Mi denominación. Mi tradición teológica. Los maestros que respeto. Para que, al hacer una pregunta, la respuesta reflejara mi propio marco en lugar de una respuesta genérica para todos.
No pude encontrar esa app, así que la construí.
Dialoga es el resultado: un compañero de lectura bíblica simple y claro, diseñado en torno a la conversación. No intenta serlo todo. Intenta hacer bien una sola cosa: ayudarte a profundizar tu compromiso con la Escritura sin interrumpir la experiencia de leerla.
David
Preguntas Frecuentes
¿Por qué no está disponible mi traducción bíblica favorita (ESV, NIV, NASB)?
Dialoga solo incluye traducciones gratuitas y de dominio público. Versiones populares como ESV, NIV y NASB requieren licencia comercial y no pueden incluirse. Actualmente ofrecemos KJV, ASV, BBE, WEB, Douay-Rheims, la Versión Católica de Dominio Público, la Traducción Literal de Young y la Berean Standard Bible en inglés; Reina-Valera (1909) en español; y un Interlineal Griego para el Nuevo Testamento.
¿Está Dialoga disponible en español?
Sí. Elige inglés o español justo al comenzar la incorporación, o cámbialo en cualquier momento en Configuración. Toda la app — lectura, chat con IA, búsqueda, resaltados y configuración — está completamente traducida, e incluye la Reina-Valera (1909) como traducción bíblica en español gratuita y de dominio público.
¿La IA reemplaza a la Escritura o a mi pastor?
No. Dialoga es un compañero de estudio, no un reemplazo de la Escritura, el estudio personal ni la guía pastoral. La IA ayuda a explorar el contexto y el significado, pero siempre remite al texto bíblico mismo.
¿Es privada mi información?
Sí. La mayoría de los datos se almacenan localmente en tu dispositivo. Cuando usas el chat de IA, tu pregunta y el contexto del pasaje se envían para generar una respuesta pero no se almacenan. No se vende información ni se usa para publicidad. Lee la política de privacidad completa.
¿Puedo usar Dialoga sin conexión?
Puedes leer la Biblia sin conexión. Todas las traducciones se almacenan en tu dispositivo. La función de chat con IA requiere conexión a internet.
¿Cómo resalto versículos?
Mantén presionado cualquier versículo para abrir el selector de color y elegir un color de resaltado. Mientras el selector esté abierto, toca versículos adicionales para añadirlos a la selección. Toca un color para aplicarlo. Ve todos tus resaltados desde el ícono de estrella en el encabezado.
¿En qué fuentes se basa la IA para sus respuestas?
La IA de Dialoga funciona con Claude, de Anthropic, un modelo de lenguaje entrenado con un amplio cuerpo de erudición cristiana pública, comentario bíblico y escritos teológicos de diversas tradiciones: Reformada, Católica, Wesleyana, Carismática, Ortodoxa y más. No navega por internet ni extrae respuestas de una base de datos en vivo en tiempo real.
¿Cómo funciona la Búsqueda Inteligente?
La Búsqueda Inteligente usa IA para encontrar versículos relacionados por concepto, tema o significado, no solo versículos que contienen tus palabras exactas. Abre la pestaña Buscar, escribe un tema como "perdón" o "ansiedad", y toca Buscar. También puedes elegir una etiqueta de tema (Amor, Perdón, Ansiedad, Oración, Gracia, Sufrimiento, Fe, Esperanza, Confianza, Sabiduría, Matrimonio, Tiempos finales) o una búsqueda reciente. Cuando aparezcan los resultados, toca Preguntar a la IA sobre estos versículos para que la IA explique lo que enseñan en conjunto.
¿Puedo ver cada lugar donde aparece una palabra griega en el Nuevo Testamento?
Sí. Cambia la traducción a Interlineal Griego, toca cualquier palabra griega y elige Ver todas las apariciones. Dialoga enumera cada versículo del Nuevo Testamento donde aparece la misma palabra con el mismo número Strong, agrupados por libro en orden canónico con un fragmento en KJV para cada versículo. Toca cualquier aparición para ir directamente a ese pasaje.
¿Puedo hacer seguimiento de mi progreso de lectura?
Sí. El seguimiento de lectura es opcional (desactivado por defecto). Una vez activado, una marca de verificación en el encabezado del pasaje te permite marcar capítulos como leídos. La pantalla de Progreso de Lectura muestra la finalización general de los 1,189 capítulos, desgloses AT/NT, cuadrículas de capítulos por libro, y una pestaña de Ritmo con una gráfica de 12 semanas y estimaciones de fecha de finalización para el libro actual, el testamento y toda la Biblia.
¿Qué es Discipulado Guiado?
Discipulado Guiado es un módulo opcional de formación cristiana integrado en Dialoga, actualmente escrito desde una perspectiva Reformada. Tres módulos — Comienzos (el primer año siguiendo a Cristo), Fundamentos (el evangelio, la doctrina central y la ética cristiana) y Gobierno y Autoridad (lo que dice la Escritura sobre la autoridad civil) — presentan cada tema mediante cuatro herramientas: una guía de estudio, un catecismo, un cuestionario y un mentor de IA socrático. Actívalo en Configuración → Acerca de. El resto de la app (lectura bíblica, traducciones, chat de IA adaptado a tu denominación, búsqueda, resaltados, seguimiento) funciona igual esté activado o no Discipulado Guiado.
¿Por qué Discipulado Guiado está escrito desde una perspectiva Reformada?
El contenido piloto fue redactado en torno a una tradición específica y establecida para que las guías de estudio, las respuestas del catecismo y el mentor pudieran hablar con claridad en lugar de evadir cada punto disputado. Toma posiciones definidas sobre el bautismo, la perseverancia, los dones espirituales, el gobierno eclesiástico y otros asuntos donde las tradiciones cristianas genuinamente difieren. Se planean otras tradiciones. Si una postura Reformada no coincide con tu tradición, deja Discipulado Guiado desactivado — el resto de la app se adapta a tu denominación y funciona igual de cualquier forma.
¿Qué modelo de IA usa Dialoga?
Dialoga funciona con Claude, de Anthropic, un modelo de lenguaje diseñado para conversaciones reflexivas y matizadas. Tu configuración se incluye en cada instrucción para que las respuestas se adapten a tu contexto. Aprende más sobre cómo funciona la IA.
Soporte
Para preguntas o comentarios, usa la función Enviar Comentarios dentro de la app, o escribe a sdialoga@gmail.com.